Uncovering HIV/opioid effects in the brain at the single cell level: transcription, chromatin accessibility, and reservoir analysis in the SIV/cART/morphine/rhesus monkey model